Στο ΔΠΜΣ Μετάφραση-Μεταφρασεολογία γίνονται δεκτοί πτυχιούχοι των Τμημάτων Ξένων Γλωσσών και Φιλολογιών και Ελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορούν να γίνουν δεκτοί απόφοιτοι άλλων Τμημάτων της ημεδαπής ή αλλοδαπής, εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις του Εσωτερικού Κανονισμού Λειτουργίας του ΔΠΜΣ.
Οι υποψήφιοι παρακολουθούν τις ανακοινώσεις προκειμένου να ενημερωθούν για τις προθεσμίες υποβολής δικαιολογητικών και τις ημερομηνίες διεξαγωγής των εξετάσεων.
Η επιλογή των υποψηφίων γίνεται κατόπιν εισιτηρίων εξετάσεων, την οργάνωση των οποίων αναλαμβάνει η Συντονιστική Επιτροπή η οποία ορίζεται από την Ειδική Διατμηματική Επιτροπή (ΕΔΕ).
Oι υποψήφιοι εξετάζονται στη μετάφραση προς την ελληνική αποσπάσματος 20 –25 στίχων γραπτού, αυθεντικού λόγου ξένης γλώσσας. Η επιλογή γίνεται με συνεκτίμηση των κριτηρίων και προϋποθέσεων του άρθρου 4 του Ν. 3685/2008 και των ειδικών ρυθμίσεων του Εσωτερικού Κανονισμού Λειτουργίας, ήτοι:
α) Βαθμός πτυχίου
β) Βαθμός προπτυχιακών μαθημάτων ειδίκευσης
γ) Τυχόν ερευνητική και συγγραφική δραστηριότητα σε αντικείμενο συναφές με το Δ.Π.Μ.Σ.
δ) Συνέντευξη ενώπιον της Επιτροπής Επιλογής.
Οι υποψήφιοι υποβάλλουν σε φάκελο A4 τα παρακάτω δικαιολογητικά:
- Αίτηση,
- Σύντομο βιογραφικό σημείωμα,
- Επικυρωμένη φωτοτυπία αστυνομικής ταυτότητας,
- Αντίγραφο πτυχίου ή πτυχίων (ή βεβαίωση από τη Γραμματεία του Τμήματος ότι εκκρεμεί η ορκωμοσία). Στην περίπτωση πτυχιούχων ξένων ΑΕΙ απαιτείται αναγνώριση πτυχίου από το ΔΟΑΤΑΠ (ή επικυρωμένη φωτοτυπία).
- Πιστοποιητικό αναλυτικής βαθμολογίας (ή επικυρωμένη φωτοτυπία).
- Δημοσιευμένες εργασίες εφόσον υπάρχουν.
Τα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη Γραμματεία του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή, Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου, 4ος όροφος.